without trace

It is worth remembering, in fact, that every year in Europe, thousands and thousands of children disappear without trace.

Führen wir uns kurz ins Gedächtnis zurück, dass tatsächlich jedes Jahr Tausende und Abertausende Kinder in Europa spurlos verschwinden.

That a politician- and leader of an opposition movement- can disappear without trace is alarming.

Die Tatsache, dass ein Politiker, der Chef einer Oppositionsbewegung, spurlos verschwinden kann, ist höchst alarmierend.

She has risen without trace.

Sie ist ohne Spuren aufgestiegen.

lost without trace

verloren spurlos

enclosed you find a picture of one part, which was sent back to us. It is not possible to remove the stickers which flagged the defect without trace. It would be an opportunity to encircle the defects with a removable pin or to work with an other label.

Anbei finden Sie ein Bild von einem Teil, der an uns zurück geschickt wurde. Es ist nicht möglich, die Aufkleber, die Liste der Fehler spurlos entfernen. Es wäre eine Gelegenheit, die Mängel mit einem abnehmbaren Pin einzukreisen oder mit einem anderen Label zu arbeiten.

 Corpse disposed without trace → if possible

 Leiche spurlos → angeordnet, wenn möglich

I'm stranded in space, I'm lost without trace I haven't this chance of getting away Too close to the sun and surely will burn Like Icarus before me or so legend goes I'm taking my life, reliving the past There's nothing but wait til' my time comes I've had a good life, I'd do it again Maybe I'll come back some time, my friends

Ich im Raum bin gestrandet, ich bin verschollen Ich habe nicht diese Chance wegzukommen Too nahe an der Sonne und wird sicherlich wie Ikarus vor mir brennen oder so Legende Ich nehme mein Leben, Wiedererleben der Vergangenheit gibt es nichts als warten, bis meine Zeit kommt, ich hatte ein gutes Leben, ich würde es wieder tun Vielleicht komme ich wieder etwas Zeit, meine Freunde

Dozens of participants in the protests have disappeared without trace.

Dutzende von Teilnehmern an den Protesten sind spurlos verschwunden.