wounded pride

Insomniac There are some nights when sleep plays coy, aloof and disdainful. And all the wiles that I employ to win its service to my side are useless as wounded pride, and much more painful.

Insomniac Es gibt ein paar Nächte, wenn der Schlaf spielt Coy, unnahbar und geringschätzig. Und all die Tücken, dass ich seinen Dienst an meiner Seite zu gewinnen, beschäftigen sind nutzlos, als verletzter Stolz, und vieles mehr schmerzhaft.

All Europeans now know that Brussels can sacrifice 120 000 jobs without losing sleep over it, that it can ruin such prestigious industrial sites as Belfort or St-Nazaire, simply in order to get its own back. Mr Pasqua mentioned this a moment ago- the wounded pride of a European Commissioner.

Alle Europäer wissen nun, dass Brüssel ohne Gewissensbisse 120 000 Arbeitsplätze opfern, so wichtige Industriestandorte von Rang wie Belfort oder St-Nazaire ruinieren kann, allein um den verletzten Stolz eines europäischen Kommissionsmitglieds zu rächen- Herr Pasqua hat dies eben bereits angesprochen.