wrangling

There was much wrangling over payment appropriations, which looked as if they were going to be too small.

Nur mit größten Anstrengungen konnte für die Zahlungen eine Höhe von 106,3 Mrd. Euro vereinbart werden, immer noch 7,9 Mrd. Euro weniger als in der Finanziellen Vorausschau vorgesehen.

There was much wrangling over payment appropriations, which looked as if they were going to be too small.

Viel Gerangel gab es um Zahlungsermächtigungen, die zu gering auszufallen drohten.

Reaching agreement on this issue would have been much more beneficial to each party concerned than continuing the legal wrangling.

Eine Einigung über diese Frage wäre für die jeweiligen Parteien viel nützlicher gewesen als der fortdauernde juristische Streit.

A woman named Cathy Evelyn Smith was led away in handcuffs from Bungalow 3. Later she fled to Canada. In March 1983, she was indicted by a Los Angeles grand jury and charged with second degree murder. After much legal wrangling, she was extradited from Canada and brought back to California. Agreeing to a plea bargain, she admitted giving Belushi a cocaine-heroin mixture, and was sentenced to three years in prison for involuntary manslaughter. She served fifteen months, then was deported to Canada in 1988.[111]

Eine Frau namens Cathy Evelyn Smith wurde in Handschellen ab Bungalow 3 geführt. Später floh sie nach Kanada. Im März 1983 wurde sie von einem Los Angeles Grand Jury angeklagt und beschuldigt zweiten Grades Mord. Nach viel gerichtlichen Auseinandersetzungen, wurde sie von Kanada ausgeliefert und brachte nach Kalifornien zurück. Zustimmung zu einem Vorwandübereinkunft, gestand sie geben Belushi einen Kokain-Heroin-Mischung, und wurde zu drei Jahren Gefängnis wegen fahrlässiger Tötung verurteilt. Sie diente 15 Monate, wurde dann nach Kanada deportiert im Jahr 1988. [111]

wrangling

Gerangel

Thanks for wrangling our little monkey this week Nana! We loved having you!

Vielen Dank für Gerangel unsere kleinen Affen in dieser Woche Nana! Wir fanden es toll, Sie!

wrangling

Rangeleien

After much wrangling, the European Parliament and the Council have managed to reach an agreement through the conciliation procedure.

Das Europäische Parlament und der Rat haben nach langem Tauziehen mit Hilfe des Schlichtungsverfahrens eine Einigung erzielt.