written offer

Where the appliances are offered for sale, hire or hire purchase by means of a printed or written communication, or by other means which imply that the potential customer cannot be expected to see the appliance displayed, such as a written offer, a mail order catalogue, advertisements on the Internet or on other electronic media, that communication shall include all the information specified in Annex III to this Directive.

Werden die betreffenden Geräte zum Verkauf, zur Vermietung oder zum Ratenkauf über gedruckte oder schriftliche Mitteilungen oder auf einem anderen Wege angeboten, bei dem davon ausgegangen werden muss, dass der potenzielle Käufer die Geräte nicht ausgestellt sieht, wie z. B. bei schriftlichen Angeboten, E-Mail-Katalogen, Werbung im Internet oder in anderen elektronischen Medien, so müssen dabei alle in Anhang III genannten Angaben bereitgestellt werden.

written offer

schriftliches Angebot

Sellers shall submit a written offer against issuance of a receipt, or by any written means of telecommunication with proof of receipt.

(1) Die Verkäufer reichen entweder ein schriftliches Angebot gegen Empfangsbestätigung ein oder übermitteln eine fernschriftliche Mitteilung mit Empfangsbestätigung.

It is not to be excluded that I send you a written offer

Es ist nicht ausgeschlossen, dass ich senden Ihnen ein schriftliches Angebot werden

You will receive via email a written offer.

Sie erhalten von uns per eMail ein schriftliches Angebot.

for ordering It is necessary for us to get an written offer.

für die Bestellung ist es erforderlich, dass wir um ein schriftliches Angebot zu erhalten.

LINDNER HOTELS have also submitted a written offer to us!

L!NDNER HOTELS hat uns ebenfalls eine schriftliche Offerte unterbreitet!

for ordering It is necessary to get an written offer.

für die Bestellung ist es notwendig, ein schriftliches Angebot erhalten.