written reply

Please note credit and send me a written reply

Bitte beachten Sie, Kredit-und senden Sie mir eine schriftliche Antwort

At 11.28 this morning we received the following written reply from the services of this House:

Heute Vormittag, um 11.28 Uhr, haben wir folgende schriftliche Antwort der Dienste des Parlaments erhalten:

Since your colleague has conveyed her request to you, ask her also to pass on to you the written reply I sent her.Ask her to give you all the relevant information.

Bitten sie Ihre Kollegin, wenn sie Ihnen schon ihr Gesuch übermittelt, daß sie Ihnen auch meine schriftliche Antwort übermittelt und Ihnen das vollständige Dossier überreicht.

   Madam President, there was not sufficient time for both gentlemen to reply to my very precise questions and I would like them to provide this House with a written reply if possible.

   Frau Präsidentin! Die beiden Herren hatten nicht genug Zeit, um meine sehr konkreten Fragen zu beantworten, und ich möchte sie bitten, diesem Haus nach Möglichkeit eine schriftliche Antwort zu übermitteln.

I have noted them down here but in order to save time I should like to give a written reply.

Ich habe sie hier handschriftlich auf Papier, aber um Zeit zu sparen, möchte ich gern schriftlich antworten.

I would like a written reply.

Ich bitte um eine schriftliche Antwort.

I will have to give you a written reply to this question.

Ich muß Ihnen diese Frage schriftlich beantworten.

Please send me the written reply on this topic

Bitte senden Sie mir die schriftliche Antwort zu diesem Thema