x-plate

The pivot shall comply with the drawing in Annex X Plate 8.

Der Drehzapfen muss der Zeichnung in Anhang X, Bild 8 entsprechen.

Annex X Plate 6 shows the clearances to be provided on wagons for engaging the lifting-jack heads.

Anhang X, Bild 6 zeigt die Freiräume, die der Wagen bieten muss, um die Wagenheberköpfe zu montieren.

The position of the base-plates on the wagon underframes and the clearances to be provided for engaging the lifting jacks noses are represented in Annex X Plate 15.

Die Position der Anhebestellen am Wagenuntergestell und die freizuhaltenden Räume für das Hebezeug sind in Anhang X, Bild 15 dargestellt.

Holder - 2 x plate welded wrong Send 5 x Replacement holder for my hands

Halter - 2 X Platte falsch geschweißt 5 x Ersatz-Halter für meine Hände zu senden

- The positioning of lifting jacks on work sites shall comply with the diagram shown in Annex X Plate 13.

- Die Anordnung der Anhebestellen in der Werkstatt muss Anhang X, Bild 13 entsprechen.

An example of solution is shown in Annex X Plate 3.

Ein Lösungsbeispiel ist in Anhang X Bild 3 gezeigt.

It is recommended that the device shown in Annex X Plate 10 be adopted.

Es wird empfohlen, die in Anhang X, Bild 10 gezeigte Vorrichtung zu verwenden.

Axle boxes shall comply with the drawing shown in Annex X Plate 9.

Die Radsatzlager müssen der Zeichnung in Anhang X, Bild 9 entsprechen.