yardstick

But justice does not mean that everything is measured with the same yardstick.

Gerechtigkeit heißt aber nicht, dass mit der gleichen Elle alles gerade gezogen wird.

getting my yardstick measured around here lately and well

immer mein Maßstab hier in der Gegend in letzter Zeit gemessen und gut

There need only be one yardstick for the conservation of fish stocks.

Es darf nicht mit zweierlei Maß gemessen werden, wenn es um die Erhaltung der Fischereiressourcen geht.

Case 2 proves that mips are an unreliable yardstick

Fall 2 beweist, dass mips ein unzuverlässiger Maßstab sind

Yardstick

Gliedermaßstab

In that part of the world one cannot measure everything by the same yardstick.

Man kann dort nicht alles über einen Leisten schlagen.

Yardstick

Meterstab

I might add that it is also a fact of life for all of us that, while we do well to pay attention to what our consciences tell us, we cannot make that a yardstick for the conduct of others.

Es ist übrigens auch im Leben von uns allen so, dass wir das, was unser Gewissen uns sagt, wohl beachten sollen. Aber wir können es nicht zum Maßstab des Handelns Anderer machen.