year 2000

And when Sarah Ludford says the report refers to the year 2000, then she must be clairvoyant because it has only just begun.

Und wenn Sarah Ludford meinte, der Bericht würde sich mit 2000 befassen, dann müßte sie Hellseherqualitäten haben, denn dieses Jahr steht uns ja noch bevor.

Those are in fact also the ones who scream loudest that the first candidates should become members of the European Union around the year 2000.

Das sind nämlich auch noch diejenigen, die am lautesten schreien, daß die ersten Kandidaten um das Jahr 2000 herum Mitglieder der Europäischen Union werden sollen.

My second question relates to employment policy for the year 2000, which you voted on here today.

­ Herr Präsident, meine zweite Frage betrifft die Beschäftigungspolitik im Jahre 2000, über die Sie heute abgestimmt haben.

But what about Kosovo in the year 2000?

Aber wie steht es um das Jahr 2000 im Kosovo?

I should like to suggest that the Commission sets the year 2000 as a target date.

Mein Vorschlag ist, die Kommission sollte das Jahr 2000 als Zieldatum dafür festlegen.

In the year 2000 there will be more than 50 million of them in the European Union, so more than one million Alzheimer patients.

Im Jahre 2000 handelt es sich in der Europäischen Union um mehr als 50 Millionen Menschen, folglich um mehr als eine Millionen Alzheimer-Patienten.

Does that give me hope for the year 2000?

Macht mich das hoffnungsvoll für das Jahr 2000?

Could the Commission inform us of the results of this study and the corresponding proposals, as well as giving us its opinion on the extension of State aid until the year 2000?

Könnte die Kommission über die Ergebnisse dieser Studie und die entsprechenden Vorschläge wie auch über ihren Standpunkt zur Erweiterung der staatlichen Beihilfen bis zum Jahr 2000 informieren?