years of service

( b ) After 8 years of service and thereafter every 12 years in the case of tanks intended for the carriage of refrigerated liquefied gases ;

b ) acht Jahre nach der Inbetriebnahme und danach alle 12 Jahre an Tanks fuer tiefgekuehlt verfluessigte Gase .

years of service

Jahre Betriebszugehörigkeit

will go on Early Retirement after more than 31 years of service.

auf vorzeitige Pensionierung nach mehr als 31 Jahren Dienst gehen.

This adjustment reduces cross-coupling between the tilt sensors and reduces the effect that an adjustment about the X-axis has on the output of the Y sensor. The cross-coupling should be very stable and only needs to be measured and adjusted in the event that you replace the baseplate of the instrument (sometimes required after many years of service).

Diese Anpassung verringert Kreuzkopplung zwischen den Neigungssensoren und reduziert den Effekt, dass eine Anpassung um die X-Achse an den Ausgang des Y-Sensor aufweist. Die Kreuzkupplung sollte sehr stabil und muss nur gemessen und eingestellt werden, falls man die Grundplatte des Gerätes (manchmal nach vielen Jahren der Wartung erforderlich) ersetzen.

This adjustment reduces cross-coupling between the tilt sensors and reduces the effect that an adjustment about the X-axis has on the output of the Y sensor. The cross-coupling should be very stable and only needs to be measured and adjusted in the event that you replace the baseplate of the instrument (sometimes required after many years of service).

Diese Anpassung verringert Kreuz-Kopplung zwischen den Neigungssensoren und die Wirkung, dass eine Berichtigung um die X-Achse auf den Ausgang y Sensor. Die Kreuz-Kupplung sollte sehr stabil und nur muss sein gemessen und angepasst für den Fall, dass Sie die Basisplatte der ersetzen die Instrument (manchmal nach vielen Jahren des Dienstes erforderlich).

Minimum compensation would have been three months' salary per five years of service.

Die Mindestabfindung hätte drei Monatsgehältern pro fünf Dienstjahre entsprochen.

years of service

Dienstjahre

The benefits become vested after five years of service.

Nach fünf Dienstjahren sind die Leistungen unverfallbar.