youth center

The youth center and our other initiatives help South African children to a better future," he added.

Die Jugend im Land liegt uns dabei besonders am Herzen.

These latest projects undertaken by Volkswagen include €2 million for a youth center at the Group's location in Uitenhage.

Im Rahmen des neuen Engagements stellt Volkswagen unter anderem zwei Millionen Euro für ein Jugendzentrum am Konzern-Standort Uitenhage bereit.

youth center

Jugendzentrum

Reconstruction of the Parish House to the Pastoral Youth Center in Hateg / Romania

Wiederaufbau des Pfarrhauses zum Hirtenjugendzentrum in Hateg / Rumänien

Reconstruction of the Parish House to establish the Pastoral Youth Center in Hateg / Romania

Wiederaufbau des Pfarrhauses zur Gründung des Pastoraljugendzentrums in Hateg / Rumänien

Ian crosses a boundary with one of the kids from the youth center.

Ian geht bei einem der Kinder aus dem Jugendzentrum zu weit.

In total, €2.7 million have been channeled into projects in South Africa since 1999.The Volkswagen Group is underscoring its social commitment in South Africa with further projects. The Chairman of the Board of Management of Volkswagen Aktiengesellschaft, Prof. Dr. Martin Winterkorn, and the President of the Volkswagen Global Group Works Council, Bernd Osterloh, re-affirmed the Group's social responsibility and announced three new corporate social responsibility (CSR) initiatives on Friday. The Volkswagen workforce and the Company have been committed to helping people in South Africa for many decades. These latest projects undertaken by Volkswagen include €2 million for a youth center at the Group's location in Uitenhage. This investment will be used for building and running the youth center for four years. The new facilities are part of the LoveLife Trust. The focus is on the fight against Aids. LoveLife runs 19 multi-purpose centers across South Africa, including medical facilities, counseling rooms, a library, sports and leisure activities and a local radio station. The LoveLife programs are implemented by a voluntary national youth aid organization called "Groundbreakers" and involve the participation of some 4,000 schools, 500 government clinics and over 150 community-based non-government organizations in South Africa. Volkswagen is expanding its activities in the fight against Aids in South Africa with this project. "Volkswagen takes its role in the new South Africa very seriously," Winterkorn said. "We not only provide some 6,000 secure, skilled jobs for the region at our plant, but also have an extensive community commitment. We have a particular interest in the country's young people. The youth center and our other initiatives help South African children to a better future," he added. "Volkswagen employees have maintained close relations with South Africa for decades. For us, solidarity is not an empty word and does not stop at the factory gates. Over the years, more than €2.7 million have been channeled into South Africa under the 'A chance to play' and 'One hour for the future' aid projects," Group Works Council Chairman Osterloh said. Dieter Haller, the German Ambassador to South Africa, Prof. Dr. Horst Neumann, the Member of the Board of Management of Volkswagen Aktiengesellschaft for Human Resources, Prof. Dr. Jochem Heizmann, Member of the Board of Management for Group Production, David Powels, Managing Director of Volkswagen of South Africa, and Peter Conze, Head of the South Africa Office of Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), were also present in Uitenhage. Another new CSR project involves three soccer buses. The Volkswagen Crafter will be traveling round Eastern Cape Province, giving children the chance to engage in sports and combining this with Aids prevention. The buses and their specialist teams will travel to over 100 schools, primarily in rural areas, and organize soccer training for boys and girls. These training sessions will also teach the young people through play about how to prevent Aids, avoid violence and strengthen social skills. The programs will initially run until 2012 and will reach over 30,000 young people during this period. This is a cooperation project between Volkswagen, GTZ and the "A chance to play" social project initiated by the Volkswagen Group Works Council. In addition, plans to build a new pre-school for over 100 children were also announced on Friday. Building work on the pre-school in KwaLanga, one of the poorest districts in Uitenhage, will commence in mid-June. The Volkswagen Community Trust is contributing €360,000 to the project. A further €90,000 is being donated by Volkswagen of South Africa employees under their "One hour for the future" initiative. The Nelson Mandela Bay local authorities are providing the land. The pre-school will be called "Ikhwezi Lomso", which means "morning star". These three new projects underscore Volkswagen's long-standing social commitment in South Africa. Over the last 20 years, Volkswagen of South Africa's Community Trust alone has invested more than €5.5 million in the region surrounding Port Elizabeth. About the Volkswagen Community Trust: The Volkswagen Community Trust was founded more than 20 years ago. The aim of the Trust is to support the community in Nelson Mandela Bay - the region where the employees of Volkswagen of South Africa and their families live and work. The Trust is jointly administered by representatives from the trade unions, communal authorities, management and workforce of Volkswagen of South Africa. About "One hour for the future": The "One hour for the future" aid project was launched by Volkswagen Group employees in 1999 to collect donations at Volkswagen sites all over the world to help children and young people in need. Employees donated their earnings from one hour of work at the turn of the millennium. This money is used to sponsor projects for children in Germany, Mexico, Brazil, Argentina and South Africa. The children are given protection and care, the opportunity for an education and the prospect of employment. The cooperation partner is the children's aid organization "terre des hommes". In total, €2.7 million have been channeled into projects in South Africa since 1999.

Insgesamt sind seit 1999 2,7 Millionen Euro in die Projekte nach Südafrika geflossen.Der Volkswagen Konzern unterstreicht sein soziales Engagement in Südafrika mit weiteren Projekten. Der Vorstandsvorsitzende der Volkswagen Aktiengesellschaft, Prof. Dr. Martin Winterkorn, sowie der Präsident des Volkswagen Weltkonzernbetriebsrats, Bernd Osterloh, bekannten sich erneut zur gesellschaftlichen Verantwortung des Konzerns und kündigten am Freitag drei neue "Corporate Social Responsibility" (CSR)-Initiativen an. Seit Jahrzehnten engagieren sich die Volkswagen Belegschaften und das Unternehmen für die Menschen in Südafrika. Im Rahmen des neuen Engagements stellt Volkswagen unter anderem zwei Millionen Euro für ein Jugendzentrum am Konzern-Standort Uitenhage bereit. Die Investition wird sowohl die Bau- als auch die laufenden Kosten des Jugendzentrums für vier Jahre abdecken. Die neue Einrichtung ist Teil der Stiftung LoveLife. Im Mittelpunkt steht der Kampf gegen Aids. LoveLife betreibt südafrikaweit 19 multifunktionale Jugendzentren. Dazu gehören medizinische Einrichtungen, Beratungsräume, eine Bibliothek, Sport- und Freizeitmöglichkeiten und eine kommunale Radiostation. Die Programme von LoveLife werden von einer freiwilligen nationalen Jugendhilfeorganisation, den Groundbreakers, unter Mitwirkung von rund 4.000 Schulen, 500 staatlichen Kliniken sowie über 150 kommunalen Nichtregierungsorganisationen in Südafrika durchgeführt. Mit diesem Projekt erweitert Volkswagen seine Aktivitäten gegen Aids in Südafrika. "Volkswagen nimmt seine Rolle im neuen Südafrika ernst", sagte Winterkorn. "Wir bieten mit unserem Werk nicht nur rund 6.000 qualifizierte, sichere Arbeitsplätze in der Region, sondern engagieren uns auch umfassend in der Gesellschaft. Die Jugend im Land liegt uns dabei besonders am Herzen. Mit dem Jugendzentrum und unseren weiteren Initiativen helfen wir, südafrikanischen Kindern eine gute Zukunft zu ermöglichen", führte Winterkorn aus. "Die Mitarbeiter von Volkswagen haben seit Jahrzehnten ein enges Verhältnis zu Südafrika. Denn Solidarität ist für uns kein leeres Wort und endet nicht an Werkstoren. Durch die Hilfsprojekte `A chance to play´ und `Eine Stunde für die Zukunft´ sind im Laufe der vergangenen Jahre mehr als 2,7 Millionen Euro nach Südafrika geflossen", sagte der Konzernbetriebsratsvorsitzende Bernd Osterloh. Anwesend waren in Uitenhage auch der Deutsche Botschafter in Südafrika, Dieter Haller, der Personalvorstand der Volkswagen Aktiengesellschaft, Prof. Dr. Horst Neumann, der Produktionsvorstand der Volkswagen Aktiengesellschaft, Prof. Dr. Jochem Heizmann, der Geschäftsführer von Volkswagen Südafrika, David Powels, und Peter Conze, Büroleiter der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) Südafrika. Ein weiteres neues CSR-Projekt ist der Einsatz von drei Fußball-Bussen. Die Volkswagen Crafter werden in der Ostkap-Provinz unterwegs sein, um Kindern Sportaktivitäten zu ermöglichen und dies mit Aids-Prävention zu verbinden. Die Busse fahren mit geschulten Teams an Bord zu mehr als 100 Schulen vor allem in ländlichen Gebieten und führen dort Fußballtrainings für Jungen und Mädchen durch. Diese Trainings werden mit der spielerischen Vermittlung von Wissen zur Aids-Prävention, Gewaltvermeidung und Stärkung der Sozialkompetenz verknüpft. Die Programme sind vorerst bis 2012 ausgelegt. In dieser Zeit werden mehr als 30.000 Jugendliche erreicht. Es handelt sich um ein Kooperationsprojekt zwischen Volkswagen, der GTZ und dem Sozialprojekt "A chance to play" des Volkswagen Konzernbetriebsrats. Ferner wurde am Freitag der Bau einer neuen Vorschule für mehr als 100 Kinder angekündigt. Diese wird ab Mitte Juni in KwaLanga errichtet, einem der ärmsten Viertel in Uitenhage. Der Volkswagen Community Trust steuert 360.000 Euro für das Projekt bei. Weitere erforderliche 90.000 Euro bringen die Mitarbeiter von Volkswagen of South Africa durch ihre Initiative "Eine Stunde für die Zukunft" auf. Die Fläche wird durch die Kommunalverwaltung von Nelson Mandela Bay zur Verfügung gestellt. Die Vorschule wird "Ikhwezi Lomso" heißen, zu Deutsch "Morgenstern". Mit den drei neuen Projekten unterstreicht Volkswagen sein langjähriges gesellschaftliches Engagement in Südafrika. In den vergangenen 20 Jahren hat allein der Community Trust von Volkswagen Südafrika mehr als 5,5 Millionen Euro in die Region um Port Elizabeth investiert. Über den "Volkswagen Community Trust": Der Volkswagen Community Trust wurde vor über 20 Jahren gegründet. Das Ziel des Trust ist es, das Gemeinwesen im Gebiet von Nelson Mandela Bay zu unterstützen - der Gegend, in der die Mitarbeiter von Volkswagen of South Africa und deren Familien arbeiten und leben. Der Trust wird gemeinsam von Gewerkschaftsvertretern, den Community-Mitgliedern, der Geschäftsleitung von Volkswagen Südafrika und Mitarbeitern verwaltet. Über "Eine Stunde für die Zukunft": Das Hilfsprojekt "Eine Stunde für die Zukunft" wurde von den Belegschaften des Volkswagen Konzerns 1999 ins Leben gerufen, um Gelder für benachteiligte Kinder und Jugendliche an den Standorten der Volkswagen-Werke in aller Welt aufzubringen. Zum Jahrtausendwechsel wurde von jedem Mitarbeiter ein Stundenlohn gespendet. Diese Spenden kommen Kinderprojekten in Deutschland, Mexiko, Brasilien, Argentinien und Südafrika zugute. Die Kinder erhalten Schutz, Betreuung und die Chance auf Bildung sowie eine berufliche Perspektive. Kooperationspartner ist das Kinderhilfswerk "terre des hommes". Insgesamt sind seit 1999 2,7 Millionen Euro in die Projekte nach Südafrika geflossen.

This investment will be used for building and running the youth center for four years. The new facilities are part of the LoveLife Trust.

Die Investition wird sowohl die Bau- als auch die laufenden Kosten des Jugendzentrums für vier Jahre abdecken.