zero position

No longer guaranteed zero position by old ball-valves, no damage, only obsolete.

Nicht mehr gewährleistet Nullstellung von alten Ball-Ventile, keine Beschädigungen, nur veraltet.

The zero position force is deactivated for all axes of the parametrisation

Die Nullstellung Kraft für alle Achsen der Parametrierung deaktiviert

The zero position compulsion is deactivated for all axes of the parametrisation

Die Nullstellung Zwang für alle Achsen der Parametrierung deaktiviert

Lid's need support points in zero position with a clamp

Deckel Bedürfnis Stützpunkte in Null-Stellung mit einer Klemme

Lower the impact mass until it contacts the surface and set the penetration marker to the zero position.

Die Aufprallmasse ist abzusenken, bis sie die Oberfläche berührt, und die Markierung für die Eindringtiefe ist auf den Nullpunkt zu setzen.

Sign steering wheel angle according to DIN70000; zero position = 0

Vorzeichen Lenkradwinkel gemäss DIN70000; Nullstellung = +0

they forgot to lock the axis in it's zero position

Sie vergaßen der Achse in seine Nullstellung Sperren

twist the calibration knob clockwise to move the null line back to zero position

Drehen Sie den Kalibrierung-Knopf im Uhrzeigersinn, um die null-Linie wieder auf Nullstellung verschieben