zigzagging

zigzagging as if drugged

Zickzack wie betäubt

If we had that person in place now we would not have the zigzagging that goes on between the six-monthly presidencies.

Wenn wir diese Person jetzt hätten, würde es diesen Zickzack-Kurs zwischen den halbjährlichen Ratspräsidentschaften nicht geben.-

Yet the EU's own credibility has already gone west: CIA overflights, its failure to take action on United States torture prisons and its zigzagging on international law - with regard to the Kosovo crisis, for example - have seen to that.

Aber die Glaubwürdigkeit der EU ist doch bereits zum Teufel - dafür haben CIA-Überflüge, mangelnder Einsatz gegen US-Foltergefängnisse und ein völkerrechtlicher Zickzack-Kurs, etwa bei der Kosovo-Krise, schon gesorgt.

Continue zigzagging up the hillside.

Weiter in Serpentinen den Hang hinauf.