Ägypter

Und die Ägypter zwangen die Kinder Israel zum Dienst mit Unbarmherzigkeit

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

Bereits die Ägypter

Even the Egyptians

Als nun Abram nach Ägypten kam, sahen die Ägypter das Weib, daß sie sehr schön war.

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

Es kommt nicht darauf an, ob wir sie als Aschkali oder „Ägypter“ bezeichnen.

It does not matter whether we call them Ashkalis or ‘Egyptians’.

Ägypter

Egyptians

Er aber sprach: Wer hat dich zum Obersten oder Richter über uns gesetzt? Willst du mich auch erwürgen, wie du den Ägypter erwürgt hast? Da fürchtete sich Mose und sprach: Wie ist das laut geworden?

And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.

bis daß vierzig Tage um waren; denn so lange währen die Salbetage. Und die Ägypter beweinten ihn siebzig Tage.

And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.

romantischer ägypter

romantic Egyptians