Ära

Die Burka, Zwangshochzeiten, Polygamie, Genitalverstümmelung von Frauen, Ehrenverbrechen und andere Formen der Verhaltensweisen aus einer anderen Ära sind nicht akzeptabel.

The burkha, forced marriages, polygamy, female genital mutilation, honour crimes and other forms of behaviour from another era are unacceptable.

Der tschechische Finanzminister kommentierte, das Konjunkturprogramm würde an die kommunistische Ära erinnern.

The Czech Finance Minister describes the economic recovery plan as being reminiscent of the Communist era.

   – Herr Präsident, Herr Kommissar! Die Welt befindet sich in einer Ära, in der demokratische Werte sich weltweit durchsetzen.

   Mr President, Commissioner, the world finds itself in an era in which democratic values are being imposed across the globe.

Ich sage hier was ich denke: Diese Richtlinie stammt auch aus einer anderen Ära, von vor der Krise.

I am saying what I think: this directive is also from another era, from before the crisis.

Mit dem Gewinn des Triple 1999 wurde der Höhepunkt dieser Ära erreicht

By winning the 1999 Triple high point of this era was reached

wurde der Höhepunkt dieser Ära erreicht

The high point of this era was reached

Mit dem Gewinn des Triple 1999 wurde der Höhepunkt der Ära erreicht.

By winning the 1999 Triple climax of the era was reached.

Wir können unsere Volkswirtschaften in eine Ära ohne Inflation und Haushaltsdefizite lenken.

We can steer our economies into an era without inflation and government deficits.