Überbewertung

Wir müssen ein geeignetes Asylsystem schaffen, das nicht durch die Überbewertung der illegalen Einwanderung verzerrt wird.

We have to make certain that we have a proper asylum system that is not skewed by the overemphasis on illegal immigration.

Sorgfalt ist notwendig, um die doppelte Berücksichtigung von Risiken und Unsicherheiten und die daraus resultierende Überbewertung einer Rückstellung zu vermeiden.

Care is needed to avoid duplicating adjustments for risk and uncertainty with consequent overstatement of a provision.

überbewertung

about assessment

Diese große Enthaltung resultiert daraus, dass sich die sozialistischen Ausschussmitglieder- und auch andere- skeptisch zur Überbewertung des Konzepts der Subsidiarität im Bericht äußerten.

The reason why there was so much abstention is that we Socialist Members on the Committee- and some other Members- were expressing our scepticism regarding the overvaluing of the subsidiarity concept in the report.

"Es ist nichts anderes als eine Überbewertung der weiblichen Jungfräulichkeit und das Produkt der patriarchalischen Kultur.

“It is nothing more than an over-valuation of female virginity, and product of patriarchal culture.

Ein anderes Problem wird auch oft übersehen: Der Drogenhandel und das viele Geld, das dadurch ins Land kommt, führen zu einer künstlichen Überbewertung der nationalen Währung.

Another problem that we often overlook is the fact that the drug trade and the large sums of money that it brings into a country lead to an artificial overvaluation of the currency.

Überbewertung

Overvaluation

Überbewertung

over-valuation