Überempfindlichkeit

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  •  Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile  Porphyrie oder andere, durch Licht exazerbierte Erkrankungen.  Überempfindlichkeit gegen Porphyrine.  Tumore, von denen man weiß, dass sie im Belichtungsfeld oder in dessen Nachbarschaft ein wichtiges Blutgefäß erodieren.  Ein geplanter chirurgischer Eingriff innerhalb der nächsten 30 Tage.  Gleichzeitig bestehende Augenerkrankung, die innerhalb der nächsten 30 Tage eine Spaltlampenuntersuchung erforderlich machen wird.  Gleichzeitige Behandlung mit einem photosensibilisierenden Wirkstoff.

     Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.  Porphyria or other diseases exacerbated by light.  Hypersensitivity to porphyrins.  Tumours known to be eroding into a major blood vessel in or adjacent to the illumination site.  A planned surgical procedure within the next 30 days.  Coexisting ophthalmic disease likely to require slit-lamp examination within the next 30 days.  Existing therapy with a photosensitizing agent.

  • Allergien gegen Meeresfrüchte oder Arzneimittel, Heuschnupfen, Urtikaria), ob er eine Überempfindlichkeit gegen Kontrastmittel aufweist und ob er an einem Asthma bronchiale leidet.

    iodine-based contrast agents Before the injection of contrast media, patients should be asked whether they have any allergies (e. g. allergies to seafood or medicinal products, hay fever, urticaria), whether they are hypersensitive to contrast media and whether they have bronchial asthma.

  • Fälle von Überempfindlichkeit wurden berichtet.

    Hypersensitivity has been reported.

  • Bei Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Formaldehyd ist daher Vorsicht geboten.

    Caution should be taken in subjects with known hypersensitivity to formaldehyde.

  • Überempfindlichkeit gegen andere Arzneimittel aus der Klasse der Echinocandine.

    Hypersensitivity to other medicinal products of the echinocandin class.

  • Ein Patient zeigte sowohl einen statistisch signifikanten Aufwärtstrend als auch einen anhaltenden Peak des Antikörperspiegels gegen Anti-CHO-Zellproteins, ansonsten traten jedoch keinerlei Anzeichen oder Symptome auf, die auf eine allergische Reaktion oder eine Überempfindlichkeit hinwiesen.

    One patient had both a statistically significant upward trend and displayed a sustained peak in anti-CHO protein antibody level, but no other signs or symptoms indicative of an allergic or hypersensitivity response.

  • Tulathromycin kann bei Hautkontakt zur Überempfindlichkeit führen.

    Tulathromycin may cause sensitisation by skin contact.

  • InductOs ist kontraindiziert bei Patienten mit Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der anderen sonstigen Bestandteile. noch nicht ausgewachsenem Knochenbau.

    InductOs is contraindicated for patients with:· Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients· Skeletal immaturity· Any active malignancy or patient undergoing treatment for a malignancy