Übergang

fließender Übergang

smooth transition

Gutes Lernprojekt im Übergang von Studium zu Beruf

Good learning project in the transition from study to work

die beim Übergang von der Flüssigphase in die Gasphase frei wird

which is released during the transition from the liquid phase into the gas phase

am Übergang zum Mündungshals.

at the transition to mouth neck.

So wird ein verbindlicher Zeitplan für die Umstellung auf SEPA-Zahlungsinstrumente den Übergang erheblich beschleunigen und ermöglichen, dass SEPA vorzugsweise bis Ende 2012 für Überweisungen und bis Ende 2013 für Lastschriften vollendet werden kann.

In this respect, a mandatory timeline for the migration to SEPA payment instruments will significantly accelerate the pace of transition, enabling SEPA to be completed, preferably, by the end of 2012 for credit transfers and by the end of 2013 for direct debits.

Dichtung Übergang

Seal transition

Übergang der Steuerschuld auf den Leistungsempfänger (Reverse Charge)

Transfer of tax liability to the recipient (reverse charge)

. Wir sind nicht der Ansicht, dass die EU Bosnien und Herzegowina für den Übergang zur Marktwirtschaft Finanzmittel zur Verfügung stellen sollte.

I believe that it is the institutions’ duty to manage public money – taxpayers’ money – carefully and sensibly.