Übergangsphase

Viertens muß jetzt in der Übergangsphase alles daran gesetzt werden für die Information der Öffentlichkeit.

Fourthly, during the transitional phase everything has be to be done to inform the public.

Die Europäische Union befindet sich in einer Übergangsphase, die eine kontinuierliche Erweiterung, neue Kulturen, neue Ideen und neue Aufgaben mit sich bringt.

The European Union is in a phase of transition, continued expansion, new cultures, new ideas and new challenges.

sie bedrängte mich nach Swakopmund zu kommen, um in der Übergangsphase zu hospitieren.

she urged me to come to Swakopmund to sit in on the transition phase.

Übergangsphase beim Ausstieg, zur sukzessiven Reduzierung der Leistung

Transitional phase in phasing, for the successive reduction of the power

Für eine Übergangsphase wird FURNIPART die Bestellung zusätzlich als EDI-ORDERS erhalten.

For a transitional phase FURNIPART will also receive the order as EDI ORDERS.

Im Falle einer längeren Übergangsphase müssen die Informationsmaßnahmen deshalb darauf ausgerichtet sein, bei der breiten Öffentlichkeit elektronische Zahlungen mit Pins, Chips und Kreditkarten zu fördern.

If a fairly long transitional period is chosen, information must focus primarily on encouraging the public at large to pay by transfer methods using PINs, chips and credit cards.

Sie stammt aus der Übergangsphase

It comes from the transition phase

in der Übergangsphase

during the transition phase