transitional phase

For a transitional phase FURNIPART will also receive the order as EDI ORDERS.

Für eine Übergangsphase FURNIPART erhalten auch die Reihenfolge wie EDI Bestellungen.

We are going through a dangerous transitional phase in which a phenomenon has appeared in criminal law that is perhaps unique in monetary history.

Das ist nämlich alles richtig und zutreffend. Der Euro kann leicht gefälscht werden.

The above measures will consist of temporary derogations to the rules of the European Fisheries Fund so as to support faster adaptation of the EU fleet to the present situation and provide temporary relief during the transitional phase.

Im Rahmen der genannten Maßnahmen wurde beschlossen, vorübergehend Ausnahmen von den Finanzierungsregeln des Europäischen Fischereifonds zuzulassen, um der EU-Flotte eine raschere Anpassung an die derzeitige Lage zu ermöglichen und während der Übergangsphase befristete Unterstützungsmaßnahmen anzubieten.

Implementing the previous EDFs and the transitional phase

Durchführung der vorhergehenden EEF und Übergangszeit

Dear DPC DoA-holders, Please note that we have set up the DoA records for the DPC employees and those who support DPC during an transitional phase in a new DPC DoA Database. The DPC DoA Database is an exact clone of the DuPont DoA Database and thus the features and functionality remain the same. Please only use the DPC DoA database for any update of existing or creation of new DPC-related DoA-records in the future. The old DOA records for DPC are still visible in the DuPont DoA Database and will be archived in a second step.

Sehr geehrte DPC DoA-Halter, Bitte beachten Sie, dass wir bis die DoA-Datensätze für die DPC Mitarbeiter und diejenigen, die DPC unterstützt während einer Übergangsphase in einem neuen DPC DoA Database eingestellt. Die DPC DoA Datenbank ist eine exakte Kopie des DuPont DoA Database und damit die Features und Funktionen bleiben die gleichen. Bitte verwenden Sie nur die DPC DoA Datenbank für jede Aktualisierung bestehender oder Schaffung neuer DPC-bezogenen DoA-records in der Zukunft. Die alten DOA Datensätze für DPC immer noch in der DuPont DoA Datenbank sichtbar und werden in einem zweiten Schritt zu archivieren.

While some colleagues are unhappy with that transitional phase, and I put myself in that category, it has to be recognised that we are talking in terms of a considerable downward movement of some Members'personal income.

Auch wenn einige Kollegen, zu denen ich ebenfalls gehöre, mit dieser Übergangsregelung nicht ganz glücklich sind, sollten wir doch bedenken, daß es hier um beträchtliche Einkommenseinbußen einiger Mitglieder geht.

And if you're honest, we have still not completed the transitional phase.

Und wenn man ehrlich ist, haben wir die Transitionsphase immer noch nicht abgeschlossen.

Please note that we have set up the DoA records for the DPC employees and those who support DPC during an transitional phase in a new DPC DoA Database. The DPC DoA Database is an exact clone of the DuPont DoA Database and thus the features and functionality remain the same. Please only use the DPC DoA database for any update of existing or creation of new DPC-related DoA-records in the future. The old DOA records for DPC are still visible in the DuPont DoA Database and will be archived in a second step.

Bitte beachten Sie, dass wir eingerichtet haben, die DoA-Datensätze für die DPC-Mitarbeiter und diejenigen, die Unterstützung von DPC während einer Phase des Übergangs in eine neue DPC-DoA-Datenbank.
 Die DPC-DoA-Datenbank ist eine exakte Kopie der der DuPont DoA Database und somit die Eigenschaften und Funktionen bleiben gleich. 
 Bitte verwenden Sie nur die DPC-DoA-Datenbank für jedes mögliches Update bestehender oder Schaffung neuer DPC-bezogene DoA-Datensätze in der Zukunft.
 Datensätze aus der alten DOA für DPC sind noch sichtbar in der DuPont DoA Database und werden in einem zweiten Schritt archiviert werden.