Übergriffe

trotz der vielen probleme wie Lehrermangel, Übergriffe von Terroristen usw.

Despite the many problems, such as teacher shortages, terrorist attacks, etc.

Wir fordern ferner, dass jegliche Übergriffe auf Journalisten eingestellt werden.

We are also calling for all attacks on journalists to cease.

Jeder Einzelne, ob Frau, Mann, Arbeitnehmer oder Unternehmer, muss gegen mögliche politische oder administrative Übergriffe vonseiten der EU geschützt werden.

Every individual- woman, man, employee and entrepreneur- must be protected against possible political and administrative injustices perpetrated by the EU.

sexuelle Übergriffe

sexual assault

Es handelt sich um Vergewaltigung und andere Formen sexueller Übergriffe, Mißhandlung, sexuelle Belästigung, Prostitution und Pornographie.

This includes rape and other sexual attacks, beating, sexual harassment, prostitution and pornography.

Wir haben auch konkrete Daten, die besagen, dass im letzten August in einem einzigen Lager sexuelle Übergriffe auf mehr als 200 Frauen stattfanden. Davon hatten uns schon die humanitären Organisationen berichtet.

We also have specific data indicating that, last August, more than 200 women were sexually assaulted in one single camp, and that is something that humanitarian organisations had been warning us about.

Fünf Monate später nahmen dann diese gewaltsamen Übergriffe auf Mädchenschulen ihren Anfang.

Then, after five months, these violent attacks on girls' schools began.

Es gab leider auch schlimme Übergriffe bei dieser Rückeroberung.

Unfortunately, we also saw serious attacks carried out during this recapture.