encroachments

external encroachments

externe Eingriffe

encroachments

Eingriffe

Serious encroachments on citizens'fundamental rights must incur effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.

Schwere Missachtungen der Grundrechte der Bürger müssen mit effektiven, angemessenen und abschreckenden strafrechtlichen Sanktionen geahndet werden.

Data storage and monitoring are serious encroachments on people’s freedom.

Datenspeicherung und Überwachung stellen schwer wiegende Eingriffe in die Freiheit der Bürger dar.

Data storage and monitoring are serious encroachments on people ’ s freedom.

   – Herr Präsident! Heute erleben wir etwas Erstaunliches.

What I am doing, with your help, is performing a sort of balancing act, by trying to take a very big leap forward, while at the same time trying not to destroy the confidence of certain people who look askance, and with a critical eye, at any possible encroachments upon subsidiarity.

Ich fungiere derzeit in gewissem Sinne als Balancekünstler, und zwar mit Ihrer Hilfe, indem ich mich um weitere Fortschritte bemühe, ohne gleichzeitig das Vertrauen derjenigen zu zerstören, die jeden denkbaren Eingriff in das Subsidiaritätsprinzip mit Unbehagen und Kritik verfolgen.

The practice of making attacks or encroachments; especially : unprovoked violation by one country of the territorial integrity of another

Die Praxis des Bildens Angriffe oder Eingriffe; vor allem: Unprovozierte Verletzung durch ein Land der territorialen Integrität eines anderen

Boers in combat (1881) The Boer Republics successfully resisted British encroachments during the First Boer War (1880–1881) using guerrilla warfare tactics, which were well suited to local conditions. The British returned with greater numbers, more experience, and new strategy in the Second Boer War (1899–1902) but suffered heavy casualties through attrition; in spite of which they were ultimately successful. Within the country, anti-British policies among white South Africans focused on independence

Buren im Kampf (1881)
 Die Burenrepubliken Widerstand erfolgreich britische Übergriffe während der erste Burenkrieg (Bildnis) mit Guerillataktik Kriegsführung, die an die örtlichen Gegebenheiten gut geeignet waren. Die Briten zurückgegeben mit größeren Zahlen, mehr Erfahrung und neuen Strategie im Zweiten Burenkrieg (1899 – 1902) aber erlitten Sie schwere Verluste durch den Sieg; Trotz dem sie letztendlich erfolgreich waren.
 Innerhalb des Landes konzentrierte sich die Anti-britische Politik zu weißen Südafrikaner auf Unabhängigkeit