Überlebensfähigkeit

zur Sicherstellung der Überlebensfähigkeit zugeflossene staatliche Unterstützungsleistungen

accrued to ensure the survivability of government assistance

Wiederherstellung der Überlebensfähigkeit des Unternehmens

Restoration of the company's viability

Bedenken hinsichtlich der Wiederherstellung der langfristigen Überlebensfähigkeit des Unternehmens

Doubts about the company's long-term viability

überlebensfähigkeit

survivability

Für alle die genannten Erreger stellt das Kolostrum bzw. die Milch aufgrund der Zusammensetzung ein ideales Medium für ihre Überlebensfähigkeit dar.

For all the mentioned pathogens, the colostrum or milk due to the composition are an ideal medium for their ability to survive.

Die Ergebnisse zeigten, dass die Überlebensfähigkeit von M. avis ssp. paratuberculosis nicht von dessen Konzentration abhängt, wie von Grant 1996 vermutet, sondern von der Technik der Pasteurisiereinrichtung.

The results showed that the survivability of M. avis ssp. paratuberculosis does not depend on its concentration, as suspected by Grant in 1996, but on the technology of the pasteurizer.

April 2009 [4] zu dem Schluss, dass die Zubereitung Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M keine schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch oder Tier oder auf die Umwelt hat und dass die Verwendung dieser Zubereitung positive Wirkungen haben kann, da es die Anzahl gut entwickelter Salmoniden erhöht sowie die Überlebensfähigkeit und die Wachstumsleistung bei Garnelen verbessert.

The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 1 April 2009 [4] that the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation can have beneficial effects, increasing the number of well-conformed salmonids and improving survivability and growth performance in shrimps.

In dem dem Pasteurisierungsverfahren mit Probenkammer und darin befindlichem statischen Pasteurisiergut war die Überlebensfähigkeit der Erreger unabhängig von Stamm deutlich höher (Tab.:

In the pasteurization process with the sample chamber and the static pasteuriser inside, the survivability of the pathogens was independent of strain (Table: