Übermenschen

In den Zukunftsromanen haben Übermenschen etwas Versachlichtes.

In science fiction superman have something Versachlichtes.

Offensichtlich hatten einige auf eine Art europäischen Übermenschen gehofft.

Evidently, some had been hoping for some kind of European superman.

Übermenschen

About people

Wenn du von ihm erzähltest entstand der Eindruck, dass du über einen Übermenschen, einem Außerirdischen, einem Genie sprachst… Für uns, die sowohl dich, als auch ihn kannten, wird es ein Geheimnis bleiben, wer von euch der Bessere in seinem Fachgebiet war, aber wir wissen, wenn ihr zusammengearbeitet habt war das stets ein absoluter Volltreffer und ein großer Beitrag zur Filmkunst. Kein Wunder, dass ihr für den „Oskar“, den größten internationalen Filmpreis nominiert wurdet.

When you talked about him, it was as if you spoke about supermen, an alien, genius… For us who knew you both, it will always remain a secret who was the greater, each in his own task, but we knew for sure that when the two of you worked together it was the full success and huge contribution to the film art. It is no wonder that you were nominated for OSCAR awards, the greatest international film award.