Überregulierung

Das Festschreiben einer solchen Verpflichtung würde nach meiner Meinung zu einer Überregulierung führen, die wir als Fraktion nicht wollen.

In my view, establishing such an obligation would result in over-regulation, which is not something that we as a group want to see.

Warum brauchen wir diese neuen Regelungen überhaupt?Es wird so viel über Überregulierung diskutiert.

Personally speaking, I am in favour of a reform simplifying the procedures, including the adoption of a single language, that is to say, English, by means of rules also allowing small and medium-sized enterprises to utilise this fundamental instrument.

Ich sage daher: Wir benötigen Konsolidierung statt Überregulierung, Implementierung statt Überforderung.

This approach should take due account of evolving market practices and the principle of subsidiarity.

Wir haben Bedenken, dass sie zu einer Überregulierung führen könnte, was wiederum bei den Anbietern Befürchtungen vor einer Überregulierung auslösen und daher ein Investitionshemmnis darstellen könnte.

We are concerned that it could lead to over-regulation, which would lead to fear of over-regulation by the operators, which could in turn hamper investment.

Klare, transparente Regeln ja, Überregulierung, die die Zusammenarbeit erschwert und bürokratisiert, nein.

I say 'yes' to clear and transparent rules, but 'no' to overregulation which makes this working relationship more difficult and bureaucratic.

Wir müssen die Europäer mit mehr Wettbewerbsfähigkeit versehen, Begrenzungen machen, Bürokratisierung und Überregulierung vermeiden.

Today you treated this House with the utmost seriousness, by identifying those aspects of our present situation that are illusions, those that are challenges and those that are unquestionably propaganda.

Wir haben die Chance, der Bevölkerung zu signalisieren, dass wir sie verstanden haben: verstanden, dass die negativen Volksentscheide in Frankreich und auch in den Niederlanden etwas mit europäischer Überregulierung und Bevormundung zu tun haben, verstanden, dass Europa nur die Rahmenbedingungen setzen sollte, und sich nicht detailverliebt in die nationalen Kompetenzen einmischen darf.

It gives us the chance to show the people that we have understood them; that we have understood that the negative outcomes to the referendums in France and the Netherlands had something to do with Europe’ s habit of over-regulating and denying people their right to take decisions as adults; that we have understood that all that Europe is meant to do is to set the framework conditions and that it must not get obsessed with detail and interfere in the nation states’ powers and responsibilities.

Was jetzt auf dem Tisch liegt, hat den Geruch von Überregulierung, und das können wir nicht gut heißen.

What is now on the table has the stink of over-regulation, and that is not something that we can approve of.