too much regulation

Too much regulation will freeze commerce over the Internet and prevent it from adapting to new circumstances and technical developments.

Zu viel Regulierung macht den Handel im Netz inflexibel und behindert seine Anpassung an neue Bedingungen und technische Entwicklungen.

We want to be careful with new laws; businesses complain of too much regulation.

So verpflichtet die Fusionskontrollverordnung beispielsweise die Kommission zu prüfen, ob Medienkonzentrationen mit einer gemeinschaftlichen Dimension mit dem Binnenmarkt vereinbar sind.

We want to be careful with new laws; businesses complain of too much regulation.

Wir wollen mit neuen Gesetzen vorsichtig sein; die Wirtschaft beschwert sich über zu viele Vorschriften.

The market, however, needs to stimulate the growth of electronic commerce, and too much regulation or the wrong kind of regulation might nip the potential of electronic commerce in the bud.

Der Markt muß jedoch das Wachstum des elektronischen Handels stimulieren.Ein Übermaß an Regulierung oder falsche Regulierung kann das Potential des elektronischen Handels im Keim ersticken.