Übertreibungen

Vorsicht also vor Übertreibungen.

We must be careful not to go too far.

er neigt zu übertreibungen

he is prone to exaggerations

In seiner ersten Fassung war er voller Pauschalisierungen und - meiner Ansicht nach - Übertreibungen.

In its original format, the report was full of sweeping generalisations and - in my view - exaggerations.

neigt zu Übertreibungen

prone to exaggeration

Ich neige nicht zu Übertreibungen

I do not tend to exaggerate

deine briefe sind immer sehr real und ohne übertreibungen

your letters are always very real and without exaggerations

In diesem Zusammenhang sollten wir uns aber vor Übertreibungen hüten und den Mitgliedstaaten keine Zeitpläne vorschreiben, die sie nicht einhalten können.

We must ensure that we do not go too far and impose timetables on Member States that they will be unable to apply.

Folglich sind Übertreibungen und Konzepte, die auf ethnischen Kriterien basieren, falsch.

Consequently, extremes and approaches based on ethnic criteria are mistaken.