Übertreter

übertreter

violators

Denn du hörtest es nicht und wußtest es auch nicht, und dein Ohr war dazumal nicht geöffnet; ich aber wußte wohl, daß du verachten würdest und von Mutterleib an ein Übertreter genannt bist.

Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

Wir behalten uns das Recht vor, Ermittlungen anzustellen und angemessene rechtliche Schritte in unserem alleinigen Ermessen gegen jeden einzuleiten, der gegen diesen Abschnitt 6 oder gegen eine andere Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen verstößt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Beseitigung der beanstandeten Nachricht aus dem Service, die Einstellung des Zugangs zu der Website für den Übertreter und die Kontaktaufnahme mit den zuständigen Behörden und die Weitergabe von Informationen an diese.

We reserve the right to investigate and take appropriate legal action in our sole discretion against anyone who violates this Section 6 or any other provision of these Terms, including, without limitation, removing the offending communication from the Service, terminating the violator's access to the Site and contacting and disclosing information to the relevant authorities.

Wir behalten uns das Recht vor, Ermittlungen anzustellen und angemessene rechtliche Schritte in unserem alleinigen Ermessen gegen jeden einzuleiten, der gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Beseitigung der beanstandeten Nachricht aus dem Service, die Einstellung des Zugangs zu der Website für den Übertreter und die Kontaktaufnahme mit den zuständigen Behörden und die Weitergabe von Informationen an diese gemäß gesetzlichen Verfahren. Sie erklären sich aber auch damit einverstanden, dass wir nicht verpflichtet sind, dies zu tun.

We reserve the right to investigate and take appropriate legal action in our sole discretion against anyone who violates these Terms, including without limitation, removing the offending communication from the Service, terminating the violator's access to the Site and contacting and disclosing information to the relevant authorities and pursuant to legal process; however, you agree that we are under no obligation to do so.

An solches gedenket doch und seid fest; ihr Übertreter, gehet in euer Herz!

Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

In der letzten Zeit ihres Königreiches, wenn die Übertreter überhandnehmen, wird aufkommen ein frecher und tückischer König.

And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.

Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

Wenn ich aber das, was ich zerbrochen habe, wiederum baue, so mache ich mich selbst zu einem Übertreter.

For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.