Übertritt

Es hat sich gezeigt, dass Mycophenolatmofetil in die Muttermilch von laktierenden Ratten übertritt.

Mycophenolate mofetil has been shown to be excreted in the milk of lactating rats.

Während der Behandlung mit Xenical dürfen Sie nicht stillen, da nicht bekannt ist, ob Xenical in die Muttermilch übertritt.

You must not breast-feed your infant during treatment with Xenical as it is not known whether Xenical passes into human milk.

S. 43 Chlodwigs Übertritt zum Christentum

S. 43 of Clovis's conversion to Christianity

Aufgrund des IgG1-Charakters von Basiliximab sollte jedoch von einem Übertritt in die Muttermilch ausgegangen werden.

However, based on the IgG1 nature of basiliximab, excretion into milk should be expected.

vollständiger übertritt in hoch hygiene zone

completely excreted in high hygiene zone

Übertritt

Crossing

Übertritt in die Transfergesellschaft

Transfer to the transfer company

Wenn irgendein norwegischer Erzeuger die Regeln übertritt, bedarf es immer noch einer Entscheidung des Rates, um die Kommission zu authorisieren; danach braucht es dann, so wie ich es verstehe, eine Entscheidung der Kommission, um die Generaldirektion von Sir Leon Brittan zu ermächtigen, die Zölle zu verhängen.

If any Norwegian producer is in transgression of the rules, there still has to be a decision by the Council authorizing the Commission; there then has to be a subsequent decision by the Commission authorizing, as I understand it, Sir Leon Brittan 's Directorate-General to impose the duties.