Überwachungseinrichtung

Die Genehmigungsbehörde gibt dem Antrag nicht statt, wenn eine vorgeschriebene Überwachungseinrichtung (d.

The administrative department will not accept any deficiency request that includes the complete lack of a required diagnostic monitor (i.e.

Der OBD-Prüfzyklus dient der Bewertung der Leistung einer OBD-Überwachungseinrichtung.

The OBD test-cycle is the test-cycle used when evaluating the performance of the OBD monitor.

Eine Überwachungseinrichtung gilt als kontinuierlich arbeitend, wenn sie mindestens einmal pro Sekunde aktiv wird.

A monitor shall be regarded as running continuously, if it runs at a rate not less than once per second.

Überwachungseinrichtung spricht an

Monitoring device responds

Die Überwachungseinrichtung muss bereits den Ausfall einer Leuchte melden.

The monitoring installation shall be capable of identifying the failure of any one of these lights.

Dabei muss jedoch nicht eine Überwachungseinrichtung alle in Anlage 3 genannten Funktionsstörungen erfassen.

However, the OBD system is not required to use a unique monitor to detect each malfunction referred to in appendix 3.

Überwachungseinrichtung für die Fahrer- und/oder Beifahrerseite von Fahrzeugen, vorzugsweise von LKWs.

Supervisory apparatus for the driver and/or passenger of vehicles, preferably heavy vehicles.

ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNG FÜR ELEKTRISCHE SICHERUNGEN

MONITORING DEVICE FOR ELECTRICAL SAFETY FUSES