ähnelt sich

ähnelt sich keineswegs

resembles in no way

schon meine persönlichkeit gelesen? es ähnelt sich wie Ghost Rider.

already read my personality? it resembles like Ghost Rider.

und ähnelt sich zumindest in dieser Hinsicht ein klein wenig unserem Lebensstandard.

and resembles, at least in this respect, a little bit our standard of living.

Die Situation ähnelt sich

The situation is similar to

Es stimmt nicht nur nicht überein, es ähnelt sich nicht einmal.

It is not simply that are not the same, but that they are not even similar.