ändert

Die Kapazität ändert sich dadurch wie folgt.

The capacity of this changes as follows.

Die Nachfrage ändert sich schnell.

Demand is shifting quickly.

Das ändert sich rasch.

This is changing fast.

Aufgrund von Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrags ändert die Kommission ihren Vorschlag wie oben beschrieben.

By virtue of Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as described above.

Ich meine das ihr die Termine wieder ändert

I mean that you change the dates again

daran ändert auch der hinweis nichts.

it also changes nothing of note.

Das ändert sich jetzt aber wieder. Ende August, Anfang September anrufen.

This has now changed again, however. Late August, early September to call.

Bei uns ändert sich nichts

For us, nothing changes