ärmer

Wir stellen jeden Tag fest, dass diese Globalisierung die Armen noch ärmer macht und die Kluft zwischen Norden und Süden vertieft.

We see more evidence every day that this globalisation is making poor people even poorer and is widening the gap between north and south.

ärmer werden

poorer

Deutschland wird ärmer

Germany is poorer

Heißt das, dass wir jetzt in einen neuen Krieg geraten, in einen Welthandelskrieg, in dem die Armen noch ärmer werden?

Will we be faced with another war, a world trade war in which the poor will become even poorer?

Die Vorschläge werden zusätzliche sechs Milliarden Euro kosten und die Landwirte noch viel ärmer machen.

The proposals will cost an extra six billion euros and make farmers a lot poorer.

Doch stattdessen wird sie uns alle ärmer machen.

Instead, it will make us all poorer.

Dieses Versagen hat dazu geführt, dass viele Länder heute ärmer sind.

Such failure has left many countries poorer today.

Wenn die Erdscholle vom Meer weggespült wird, ist Europa darum ärmer.“

I also think of Krzysztof Baczynski, a young Polish poet, shot dead in Warsaw by a German marksman.