ärmlich

Die Konstruktion ist ärmlich

The construction is poor

erbärmlich und ärmlich

pathetic and poor

Wenn eng mit Zeit und Stundenschlagen der Alltag ärmlich uns umspinnt, geschieht mir oft ich muß dich fragen: Glaubst du dass wir das selber sind? Wir gehen gewiß in stillen Wiesen, aus denen Zeit und Stunde wich, und unsre Stirnen sind gleich Friesen mit Knaben die auf Flöten bliesen, so friedlich, still und feierlich Wir wissen nicht vom Sinn der Tage. und unsre kühlen Hände sind zwei Zweigen ähnlich die sich zage entgegenwachsen durch den Wind. Im Alltag tasten unsre Träume uns mühsam nach und sind in Mühn, wenn wir schon schön wie junge Bäume, dem Sommerlos entgegenblühn

If poorly closely with time and hours hitting the daily spins us, happens to me often I must ask you: Do you think that we are ourselves? We are certainly in quiet meadows, from which the times and more, and our foreheads are equal Friesen with the boys blowing on flutes, so peaceful, quiet and solemn We do not know the meaning of the day. and cool our hands are similar to the two branches grow toward themselves timid by the wind. In everyday life, grope our dreams we are in difficulty and after toil, if we entgegenblühn already beautiful as young trees, the Sommerlos

Schließlich würde ich gern wissen, ob die Europäische Kommission diese Gesundheitskrisen berücksichtigen wird, wenn sie ihren Haushalt für den europäischen Dringlichkeitsfonds für den Veterinärbereich vorlegt, der so ärmlich ausgestattet ist?

Lastly, I would like to know whether the European Commission is going to take account of these health crises when presenting its budget for the European emergency veterinary fund, which is so poorly resourced.

ärmlich

poorly

Wobei viele Menschen in den Städten der Zukunft wahrscheinlich eher ärmlich oder in Slums leben werden.

many people are likely to live rather poorly in the cities of the future or in adjacent slums.

Ärmlich, Menschenunwürdig

Poor, unfit for human habitation

Die Jungen sind sehr ärmlich bekleidet, sie tragen keine Schuhe.

The boys are very poorly dressed, they do not wear shoes.