meagre

I should like to thank not only the European Parliament, which is pushing things forward, but also all those people who are working 'at the coalface', with a great deal of idealism, often alone, with very meagre resources, putting their hearts into it because they believe in progress.

Ich möchte nicht nur dem Europäischen Parlament danken, das die Dinge vorantreibt, sondern auch all denjenigen, die vor Ort mit großem Idealismus und häufig als " Einzelkämpfer " mit sehr geringer Mittelausstattung tätig sind.Sie geben ihr Bestes, weil sie an den Fortschritt glauben.

And to the meagre stimulus and zombification of industry can be added a third Japanese trait—policy indecision.

Und um die dürftige Reiz und zombification der Industrie aufgenommen werden können, eine dritte japanische Trait-Politik Unentschlossenheit.

In the light of the ambitions at stake, the meagre budget allocated to this project by the Commission may be cause for surprise.

Ohne zum Nachteil anderer Programme vorzugehen, müssen wir uns dennoch mit den unserem Ziel angemessenen Mitteln ausstatten, um „ die europäischen Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung bis 2010 zu einer weltweiten Qualitätsreferenz“ zu machen.

What is more, all those whose salaries are too low for them to be able to pay into a pension fund will be entitled only to a very meagre pension.

Zudem werden all jene, deren Einkommen zu niedrig sind, um den Pensionsfonds ihren Tribut zu entrichten, nur Anspruch auf eine Elendsrente haben.

Nevertheless, you made good preparations for the summit and the meagre outcome is certainly not your fault.

Sie haben diesen Europäischen Rat gleichwohl gut vorbereitet, und das dürftige Ergebnis ist ganz gewiß nicht Ihre Schuld.

A lavish menu was planned but what transpired was meagre fare.

Geplant war ein opulentes Menü; herausgekommen ist karge Kost.

meagre

dürftig

meagre

magere