öffentliche Auftragsvergabe

Glaubt er, dass er durch die Anhebung der Schwellenwerte, die zur Folge haben wird, dass zahlreiche Aufträge nicht mehr der Regelung für die öffentliche Auftragsvergabe unterliegen, die Situation der KMU verbessern kann?

Does he think that by removing a substantial number of contracts from the public procurement regime, by raising thresholds, he is going to improve the situation for SMEs?

ÖFFENTLICHE AUFTRAGSVERGABE

PROCUREMENT

- Vorschriften über die öffentliche Auftragsvergabe,

- Public procurement rules,

Die öffentliche Auftragsvergabe ist ein bedeutender, für den Privatsektor sehr reizvoller Markt.

The award of public contracts generates a significant market that is highly tempting for the private sector.

   . Herr Präsident, wir stehen heute kurz davor, die umfassendste Reform der Gemeinschaftsvorschriften über die öffentliche Auftragsvergabe seit Errichtung des Binnenmarktes anzunehmen.

   C. Mr President, we are today on the verge of adopting the most comprehensive reform of EU public procurement law since the set up of the internal market.

Öffentliche Auftragsvergabe

Public procurement

Öffentliche Auftragsvergabe

government contracting

Mein Bericht betont die große Bedeutung, die die öffentliche Auftragsvergabe gerade in Zeiten der Krise hatte.

My report stresses the particularly great significance that public procurement has in times of crisis.