public procurement

PUBLIC PROCUREMENT

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN

Contributions to the PPP Green Paper and discussions with stakeholders in the context of this public consultation as well as experiences in the context of Article 226 EC Treaty procedures have shown that clarification is also needed in order to identify to what extent Community law applies to the delegation of tasks to public bodies, and which forms of co-operation remain outside the scope of internal market provisions. Just recently, the European Court of Justice[17] made it clear that relations between public authorities, their public bodies and, in a general manner, non-commercial bodies governed by public law could not a priori be excluded from public procurement law. Clearly, further clarification on this issue could form part of an Interpretative Communication on IPPPs.

Aus den Beiträgen zum Grünbuch, den im Rahmen dieser Konsultation geführten Diskussionen mit Betroffenen und den Erfahrungen mit Verfahren nach Artikel 226 EG-Vertrag geht hervor, dass auch geklärt werden muss, inwieweit das Gemeinschaftsrecht auf die Übertragung von Aufgaben an öffentliche Einrichtungen anzuwenden ist und für welche Form der Zusammenarbeit die Binnenmarktvorschriften nicht gelten. Erst kürzlich hat der Gerichtshof[17] dargelegt, dass bei Beziehungen zwischen Behörden, ihnen unterstehenden Stellen und ganz allgemein nichtgewerblichen Einrichtungen des öffentlichen Rechts die Anwendung der Vergabevorschriften nicht von vornherein ausgeschlossen werden kann. Eine Mitteilung zu Auslegungsfragen im Bereich der institutionalisierten ÖPP könnte selbstverständlich weitere Erläuterungen zu dieser Frage umfassen.

public procurement procedure

Vergabeverfahren

Public Procurement

Vergaberecht

So far, unfortunately, only five EU Member States have moved towards a public procurement policy.

Deshalb ist es unverständlich, warum die Umsetzung der einzelnen Verpflichtungen im Rahmen dieses Plans so schleppend vorankommt.

a negotiated procedure with an announcement for assignment of public procurement

ein Verhandlungsverfahren mit einer Mitteilung für die Zuordnung des öffentlichen Auftragswesens

The implementation of the measure shall be compliant with public procurement

Die Umsetzung der Maßnahme wird kompatibel sein mit der öffentlichen Beschaffung

The ISA programme shall be implemented in accordance with Community public procurement rules.

(5) Das Programm ISA wird gemäß den Gemeinschaftsregeln für die Vergabe öffentlicher Aufträge durchgeführt.