öffentliche Meinung

In den bestehenden Mitgliedstaaten ist die öffentliche Meinung dazu jetzt weit weniger positiv.

Public opinion in the existing Member States is far less positive about this now.

Das haben wir gegen die öffentliche Meinung in unserem Land durchgesetzt.

We did this in the face of our own public opinion.

Selbst hier im Parlament arten unsere Diskussionen häufig in wenig fundierte und negative Stellungnahmen aus, die die öffentliche Meinung verwirren.

Even in this Parliament our discussions often degenerate into unsubstantiated and negative comments which confuse public opinion.

Die öffentliche Meinung interessiert also niemanden, ist es nicht so?

So public opinion does not matter a damn, does it?

Die UNO und die internationale öffentliche Meinung wollen diesen Krieg nicht.

The UN and public opinion worldwide want nothing to do with this war.

Selbst in den USA ändert sich die öffentliche Meinung.

Even in the United States of America public opinion is changing.

In Europa herrscht keine einheitliche öffentliche Meinung.

. ( NL) There is no common public opinion in Europe.

Die öffentliche Meinung war recht lange gegen die Europäische Union.

We had public opinion against the European Union for quite some time.