übelnehmen

übelnehmen

resent

Nun beginne ich mit meinem Beitrag, wenn Sie es mir nicht übelnehmen.

Now to the main points of my speech, if you have no objection.

kann man es ihnen übelnehmen

can you blame them

übelnehmen

blame

Niemand wird es Ihnen übelnehmen, wenn Sie den Platz eines Kollegen einnehmen.

Nobody is going to tell you off for sitting in other people's seats!

Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin, ich glaube, Sie werden es mir nicht übelnehmen, wenn ich in Ihren doch verhalten vorgebrachten Optimismus nicht mit einstimme, weil ich damit ein gewisses Problem habe.

Mr President, Madam President-in-Office, I hope you will not take it amiss if I do not endorse your cautious optimism, because I find that rather difficult.

Sie werden mir das nicht übelnehmen.

Excuse me.

bitte nicht übelnehmen, aber es sieht gebastelt aus

Please do not bother, but it looks tinkered