über Gebühr in Anspruch nehmen

Ich darf ganz rasch antworten, Herr Präsident, weil ich Ihre Zeit nicht über Gebühr in Anspruch nehmen möchte.

I shall answer briefly, Mr President, because I do n't want to take up your time.

Meine Damen und Herren! Vielleicht ist es wirklich ein bißchen schnell gegangen, aber wenn man zu so vielen Punkten gleichzeitig Stellung nehmen soll und die Zeit nicht über Gebühr in Anspruch nehmen will, so ist das nun einmal notwendig.

Ladies and gentlemen, perhaps this really has been somewhat rushed, but where there is a need to respond to so many points without taking up an undue amount of time, that is simply bound to happen.

Ich darf ganz rasch antworten, Herr Präsident, weil ich Ihre Zeit nicht über Gebühr in Anspruch nehmen möchte.

I shall answer briefly, Mr President, because I don't want to take up your time.