über das Internet

über das internet

via the Internet

Es besteht die Möglichkeit, systematisch Dokumente über das Internet abzurufen (direkter Zugang) oder in Papierform (durch monatliche Zusendung per Post) zu beziehen.

Users are able to obtain documents systematically either through the Internet (immediate access) or in paper format (monthly mailings).

Dieser Zugang kann sowohl über die Telefonleitung als auch über das Internet erfolgen

This access can be done via the phone line and via the Internet

hinzu komme der kräftig wachsende handel über das internet

then contract the vigorously growing beings over the internet

Das ist eine Packung Viagra, die man jetzt über das Internet kaufen kann.

This is a packet of Viagra, now available over the Internet.

Ich versichere Ihnen freimütig, dass ich keinen Auftrag an irgendein Unternehmen schicken und keine E-Mail öffnen werde, weil ich befürchte, mir könnte dasselbe widerfahren, was ich jetzt schon erlebe, obwohl ich in meinem Land geschützt werde: Zumindest mein Provider, der zwangsläufig meine Adresse kennt, schickt mir unaufhörlich unerbetene Mitteilungen, und ebenso verfährt leider auch ein Luftverkehrsunternehmen, an das ich mich einmal irrtümlicherweise über das Internet gewandt hatte.

To be honest, I can promise you that I will not be sending requests to any businesses and I will not open any messages for fear that what currently happens to me will continue, even though I am protected in my country, namely that my provider, no less, which has of necessity to know my address, constantly sends me unwanted communications and so, alas, does an airline which I once made the mistake of emailing.

Ich wohne jetzt schon seit über 20 Jahren in Bremen. Leider habe ich in dieser Zeit keine wirklichen Freunde gefunden. Das wird mir jetzt wo meine Jungs mich nicht mehr so sehr brauchen und mein Mann den ganzen Tag weg ist so richtig klar. Deshalb habe ich mich dazu entschlossen über das Internet mit ein paar netten Leuten zu schreiben.

I'm living now for over 20 years ago in Bremen. Unfortunately, I have found in this time, no real friends. This is me now that my boys need me anymore so much and my husband is away all day really clear. That's why I decided to write it on the Internet with a few nice people.

Ich bestelle den Druck über das Internet (hole die dann im Laden ab oder die Drucke werden mir zugeschickt)

Place a printing order via the Internet (pickup at store or mail back)