via the Internet

The device your computer needs to send and receive data electronically via the internet.

Das Gerät muss Ihr Computer zum Senden und Empfangen von Daten elektronisch über das Internet.

This is undoubtedly a Chinese problem, but it is also true that the technology for oppressing Chinese citizens via the Internet comes from the United States and Europe.

Das ist sicher ein chinesisches Problem, aber es ist auch wahr, dass die Technologien zur Unterdrückung der chinesischen Bürger über das Internet aus den USA und aus Europa stammen.

you can download a digital copy of the program via the internet, cable or satellite.

eine digitale Kopie des Programms über Internet, Kabel, oder Satellit herunter zu laden.

One firm involved in such trade is the German company, Warendienst OCC GmbH, which arranges deliveries from Germany to individuals in Sweden via the Internet.

Ein Beispiel ist das deutsche Unternehmen Warendienst OCC GmbH, das über das Internet Lieferungen aus Deutschland an Privatpersonen in Schweden vermittelt.

The notification procedure must also be adhered to in circumstances where services are performed with the dematerialization of work without displacement, such as via the Internet.

Das Mitteilungsverfahren muß auch in Fällen eingehalten werden, bei denen es um die Ausübung von Dienstleistungen mit einer zunehmend immateriellen Gestalt der Arbeit ohne Ortswechsel beispielsweise über das Internet geht.

Information systems, however, particularly via the Internet, have been widely developed and it appears quite unfair that only those who have access to the Internet and can speak English are able to gather this data, and not other people.

Allerdings haben sich Informationssysteme, insbesondere über das Internet, bereits stark entwickelt, so dass es völlig ungerecht erscheint, wenn nur diejenigen Patienten, die Zugang zum Internet haben und Englisch verstehen, sich solche Informationen beschaffen können, die anderen aber nicht.

Therefore, the servers are not addressed directly via the Internet.

Die Server werden somit nicht direkt via Internet angesprochen.

file transfer via the Internet.

Dateiübertragung via Internet regelt.