überbrückt

Steuerung wurde manuell überbrückt bis Softwarefehler behoben werden kann

Control has to be corrected manually bypassed by software error

Nimmt Bewegungen des Bauwerkes auf und überbrückt Risse sowie Öffnungen dauerhaft.

Takes on movements of the building and bridges cracks and holes permanently.

Türverriegelungsschalter überbrückt

Door interlock switch bypassed

Diese Kluft muß meines Erachtens überbrückt werden.

I think that this gulf should be bridged.

Ganz bestimmt hoffe ich, dass wir die Kluft zwischen uns überbrückt haben.

I certainly hope that we have bridged the gap between us.

Bisher hat es recht viel Distanz gegeben, aber diese Distanz wurde überbrückt.

There has been quite a distance between the two in the past, but that distance has been bridged.

Allerdings sind auch hier die Differenzen zu Israel gering, so dass sie unserer Meinung nach überbrückt werden können.

However, here too the differences with Israel are narrow and we think they could be bridged.

mit Pos.180 überbrückt

bridged with Pos.180