überdauerte

es ist grossartig, dass eure Freundschaft all die Jahre überdauerte

It's great that your friendship survived all these years

dieser Traum überdauerte das Architekturstudium

This dream survived studying architecture

In den USA dagegen überdauerte und verstärkte sich sogar während der großen Depression eine demokratische Tradition der Basis, die auf den Aufbau der Industriegewerkschaft zielte und den Fordismus so lange belagerte, bis er fiel.

By the opposite token, even during the Depression, the US witnessed a continued, and even strengthened, democratic grass-roots way of doing things which aimed at the building of the industrial union, and which laid siege to Fordism, and brought it down.