überdruckt

aufgedruckt deckend überdruckt

printed cover overprinted

WPA-Riller können überdruckt werden

WPA Riller can be overprinted

schwarzer Text wird nicht überdruckt, bitte auf überdrucken ändern

black text is not overprinted, please change to overprint

Verfahren zum Korrigieren eines Satzes von Farbmustern (3, 5), die für einen Überdruckprozeß vorbereitet werden, bei dem die Farbmuster (3, 5) mit jeweiligen Farben überdruckt werden, um ein Vielfarb-Druckbild zu erzeugen, durch Korrigieren eines Satzes von Farbmusterdaten, die jeweilige Formen und Farben der Farbmuster (3, 5) ausdrücken, wobei das Verfahren die Schritte aufweist: (a) Spezifizieren eines ersten Farbmusters (3) mit einer ersten Farbe, das der Formkorrektur ausgesetzt werden soll, und eines zweiten Farbmusters (5) mit einer zweiten Farbe, das der Formkorrektur nicht ausgesetzt werden soll, innerhalb der Farbmuster (3, 5), (b) Binarisieren der ersten und zweiten Farbmusterdaten, die jeweilige Formen und Farben der ersten und zweiten Farbmuster (3, 5) für jeden Pixel ausdrücken, um somit erste und zweite binäre Bilddaten (B21, B22) zu erhalten, die die jeweiligen Formen der ersten und zweiten Farbmuster (3, 5) für jeden Pixel (a ) ausdrücken, (c) Erhalten dritter binärer Bilddaten (B01) auf der Basis der ersten und zweiten binären Bilddaten (B21, B22), wobei die dritten binären Bilddaten eine Überlappungsfläche (22) ausdrücken, auf dem das zweite Farbmuster (22) sich mit dem ersten Farbmuster (21) überlappt, (d) Ausführen logischer Verarbeitung auf den dritten binären Bilddaten (B1), um somit vierte binäre Bilddaten (Br1) zu erhalten, die eine modifizierte Überlappungsfläche (22) ausdrücken, die überall herum um eine vorbestimmte Breite von der Überlappungsfläche (22) verkleinert ist, (e) Modifizieren der ersten Farbmusterdaten auf der Basis der vierten binären Bilddaten (Br1), um somit modifizierte erste Farbmusterdaten zu erhalten, die die modifizierte Überlappungsfläche (22) mit der ersten Farbe ausdrücken, und (f) Ersetzen der ersten Farbmusterdaten durch die modifizierten ersten Farbmusterdaten, um somit einen Satz modifizierter Farbmusterdaten zu erhalten, der die modifizierten ersten Farbmusterdaten anstelle der ersten Farbmusterdaten (21) umfaßt.

A method of correcting a set of color patterns (3, 5) prepared for an overprinted process, in which said color patterns (3, 5) are overprinted with respective colors so as to produce a multicolor print image, through correcting a set of color pattern data expressing respective shapes and colors of said color patterns (3, 5), said method comprising the steps of: (a) specifying a first color pattern (3) having a first color to be subjected to shape correction and a second color pattern (5) having a second color not to be subjected to shape correction within said color patterns (3, 5), (b) binarizing first and second color pattern data expressing respective shapes and colors of said first and second color patterns (3, 5) for each pixel, thereby to obtain first and second binary image data (B21, B22) expressing said respective shapes of said first and second color patterns (3, 5) for each pixel (a ) , (c) obtaining a third binary image data (B01) on the basis of said first and second binary image data (B21, B22), where said third binary image data expresses an overlapping area (22) on which said second color pattern (22) is overlapped with said first color pattern (21), (d) executing logical processing on said third binary image data (B01), thereby to obtain a fourth binary image data (Br1) expressing a modified overlapping area (22) which is reduced all around by a prescribed width from said overlapping area (22), (e) modifying said first color pattern data on the basis of said fourth binary image data (Br1), thereby to obtain a modified first color pattern data expressing said modified overlapping area (22) with said first color, and (f) replacing said first color pattern data with said modified first color pattern data, thereby to obtain a set of modified color pattern data which includes said modified first color pattern data in place of said first color pattern data (21).

Dieses OVD ist in den Kartenaufbau oder das Heißsiegellaminat integriert oder als OVD-Overlay bzw. auf Aufklebern als metallisiertes OVD platziert (mit Stichtiefdruck überdruckt).

This OVD will be incorporated into the structure of the card, into the hot-sealed laminate or as an OVD overlay, or, on stickers, as metallised OVD (with intaglio overprinting).

Um zu vermeiden, dass unter Berücksichtigung aller Toleranzen Lötpads teilweise überdruckt werden, sollte ein Abstand der Bestückungs- Servicedruckelemente zu den Lötstoppmaskenöffnungen von mindestens 100 µm eingehalten werden.

In order to avoid that pads are partially overprinted, considering all other tolerances, a distance of at least 100µm between the legend print and the soldermask openings should be used.

*Bitte beachten Sie hierbei, dass alle 480mm ein Klischeespalt entsteht der überdruckt wird. Durch die Überdruckung erscheint die Druckfarbe an dieser Stelle etwas dunkler.

* Please take into account that all 480mm gap results of a cliché is overprinted. Achieved by overprinting the ink at this point seems a bit darker.

der spalt wird überdruckt

the gap is overprinted