übereifrig

Andererseits waren die nationalen Regulierungsbehörden einiger Mitgliedstaaten möglicherweise übereifrig.

On the other hand, some Member States’ national regulatory authorities might even have done too much.

hi, ich war ein bischen Übereifrig.

Hi, I was a bit overzealous.

übereifrig

overeager

Manchmal ist die Polizei übereifrig.

Sometimes the police are overzealous.

Dachte schon du wirst übereifrig

Thought you'll be overbearing

er war übereifrig

He was overzealous

Kommissar Frattini ist ein sehr netter Mann, wenngleich vielleicht etwas übereifrig, und ich würde ihm gern glauben, wenn er uns erzählt, dass es keine Gefängnisse dieser Art in Europa gegeben hat.

Commissioner Frattini is a very nice man, if perhaps a little overzealous, and I would very much like to believe him when he tells us that there have not been any prisons of this kind in Europe.

Ein solcher Käufer ist weder übereifrig noch entschlossen, um jeden Preis zu kaufen.

This buyer is neither over-eager nor determined to buy at any price.