überlässt

Überlässt

About Leaves

herr fröhlich überlässt euch die endscheidung ob die Anlage bis benutzt wird

mr happy you leaving the endscheidung whether the system is used to

1.27 bedauert, dass die Kommission die Entwicklung von Indikatoren zur Messung der erzielten Ergebnisse den einzelnen Mitgliedstaaten überlässt; fordert deshalb die Kommission nachdrücklich auf, auf Gemeinschaftsebene qualitative und quantitative Mindestziele sowie Indikatoren festzulegen;

1.27 is concerned about the fact that the Commission is leaving it up to the individual Member States to develop indicators to measure the achieved results; urges therefore the Commission to establish quantitative and qualitative indicative targets and indicators at Community level;

Um die negativen Auswirkungen auf den Personenverkehr und den kurzfristig angefragten Güterverkehr zu begrenzen ist eine Regelung notwendig, die den Infrastrukturbetreibern die Entscheidung überlässt, ob eine solche Maßnahme unter Berücksichtung der Belange des Schienenpersonenverkehrs geeignet ist bzw. auf welche Weise den Bedürfnissen des Schienengüterverkehrs besser Rechnung getragen werden kann

In order to limit the negative impact on passenger traffic and freight traffic requested in the short term, a regulation is needed which allows the infrastructure operators to decide if such a measure is suitable, taking account of the demands of passenger rail traffic or how better account can be taken of the needs of freight rail traffic.

Der Eigentümer überlässt dem Mieter nachfolgendes Auto.

The owner shall provide the tenant subsequent car.

und überlässt WRC diese zum Zwecke der Verwertung

and leaves WRC this for the purpose of exploitation

Er überlässt einen Betrag in Höhe von 2.000 EUR als Darlehen.

He leaves an amount of 2,000 EUR for the loan.

falls paypal ihm das geld überlässt

if the paypal offers him money