überprüfbar

überprüfbar nachweisen

verifiable evidence

Füllung und Entlüftung der Pumpe ist sichergestellt und überprüfbar

Fill and bleed the pump is secured and verifiable

Kann die betreffende Agentur Referenzen nachweisen und sind diese auch überprüfbar?

Does the agency have any verifiable references?

Der Vorschlag ist in der Praxis nicht durchführbar und wenn die Tiere die EU verlassen haben, ist er auch nicht überprüfbar.

It is impossible to comply with and when the animals leave the EU it is impossible to monitor them.

Die Kompatibilität der CSS zum Webbrowser ist überprüfbar – ebenfalls ein Faktor, der bei der SEO beachtet werden muss.

The compatibility of CSS to the web browser is verifiable and it is also a factor, that must be considered in SEO.

PARKER verpflichtet sich, für jeden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verstoß gegen die Verpflichtungen aus § 1 dieser Geheimhaltungsvereinbarung eine Vertragsstrafe an OWL zu bezahlen, deren Höhe OWL im Einzelfall und unter Berücksichtigung eines Höchstbetrags von 50.000 EUR je Zuwiderhandlung nach billigem Ermessen von OWL bestimmt wird, und die vom zuständigen Gericht mit Ausnahme der vorstehenden Höchstgrenze überprüfbar ist

PARKER undertakes to pay for any intentional or grossly negligent breach of obligations under § 1 of this Confidentiality Agreement a penalty of OWL, the level of OWL is determined in each individual case and taking into account a maximum of EUR 50,000 per infringement equitable discretion of OWL, and which can be checked with the exception of the above limit by the competent court

Wir möchten aber, dass dies auch in einem regelmäßigen Rhythmus überprüfbar bleibt.

We would, however, like this also to remain verifiable at regular intervals.

am Kalender überprüfbar

verifiable Calendar