überrollen

die ereignisse überrollen mich

the events overwhelm me

mit Energie überrollen. Platt walzen

overrun with energy. Rolling platform

überrollen

roll over

Man sollte sich nicht vom Kunden überrollen lassen

One should not rely on it to roll off customers

Im „Roll Over“ Modus erfolgt nach Erreichen der im Vorfeld eingestellten Anzahl an Messwerten ein Überrollen des Speichers.

In the "rollover" mode after reaching the number of measured values ​​set in advance, there is a rollover to the memory.

Schutz gegen Überrollen

Protection against overturning

Besteht das Risiko, dass das Bedienungspersonal oder andere auf der Maschine beförderte Personen beim Überrollen oder Umkippen der Maschine - insbesondere bei Maschinen, die mit dem in den Nummern 3.4.3 oder 3.4.4 genannten Schutzaufbau ausgerüstet sind - zwischen Teilen der Maschine und dem Boden eingequetscht werden können, so müssen die Sitze so konstruiert oder mit einer Rückhaltevorrichtung ausgestattet sein, dass die Personen auf ihrem Sitz gehalten werden, ohne dass die notwendigen Bedienungsbewegungen behindert oder von der Sitzaufhängung hervorgerufene Bewegungen eingeschränkt werden.

Where there is a risk that operators or other persons transported by the machinery may be crushed between parts of the machinery and the ground should the machinery roll or tip over, in particular for machinery equipped with a protective structure referred to in section 3.4.3 or 3.4.4, their seats must be designed or equipped with a restraint system so as to keep the persons in their seats, without restricting movements necessary for operations or movements relative to the structure caused by the suspension of the seats.

Sie möchten Ihre Geschäftsprozesse erfolgreich global ausrollen ohne die Tochtergesellschaften zu überrollen?

You want to roll out your business processes successfully global without overrunning the subsidiaries?