überrollt

überrollt

rolls over

überrollt werden

be rolled over

Haben die Bürgerinnen und Bürger das Gefühl, dass sie von einer Einwanderungswelle überrollt werden, reagieren sie mit Ablehnung.

If people feel they are being overrun by waves of immigrants, then their reaction is one of rejection.

Das ist einer der Hauptgründe für die Destabilisierung der Welt, und wir müssen handeln, bevor wir von einer Flutwelle von Waffen überrollt werden.

That is one of the main causes of instability in the world, and we must act before the tidal wave of weaponry overwhelms us all.

Nichtsdestotrotz wurde die Kommission von den Entwicklungen überrollt.

This does not, however, alter the fact that the committee has been overtaken by events.

Wie vom LKW überrollt

Overwhelmed as by the truck

Ich kann aber nicht einen Vorschlag machen, der diesen Prozeß der Liberalisierung für die Post entweder ganz ausschließt oder so verzögert, daß am Ende die Post von den anderen Entwicklungen überrollt wird.

What I cannot do is come forward with a proposal which would rule out extending the liberalisation process to the postal sector; nor can I advocate delay, since our postal services would simply end up being overtaken by developments elsewhere.

Überrollt fühlen

Feel about Rolls