überrollte

bevor das vorderrad des festwagens ihn überrollte

before the front wheel of the carriage rolled over fixed him

Für Ernst gab es eine technische Herausforderung: ein neuer Elektrorollstuhl mit vielen Extras hielt Einzug. Keiner war mehr sicher vor ihm, er überrollte alle und alles. Bei uns gibt es nur noch „abbe Ecken “. Nach der Gewöhnungsphase klappt es mit dem E-Stuhl nun gut (für den alten gab es seit einigen Jahren keine Ersatzteile mehr). Ende März trennten wir uns von Grazyna, unserer Hilfe aus Polen. Wir wollten es noch einmal alleine versuchen und wir hatten Glück. Unsere Pflegerin Kerstin hat mehr Zeit für uns, besonders für Ernst. Für schwere Arbeiten im Haus und Hof brachte sie sogar Robert, ihren Mann, mit, sodass bei uns alles in bester Ordnung ist.

Ernst was a technical challenge: a new power wheelchair with many extras arrived. None was more safe before him, he rolled all and everything. With us, there are only "Abbé corners". After the acclimatisation phase it works with the E-Chair well (for the old there was no more spare parts for several years).
 
 End of March we parted by Grazyna, our assistance from Poland. We wanted to try it alone, and we were lucky. Our nurse Kerstin has more time for us, especially for Ernst. She brought even Robert, her husband, for heavy work in the House and yard, so that everything in the best order is with us.